你在1961年、59歲時完成了這本書 :On Becoming A Peson,
台灣在1990年由宋文理先生翻譯完成，
書名為: ⸢成為一個人 : 一個治療者對心理治療的觀點⸥。
我看完你成為心理學家的第一章，就把書丟在一旁，
覺得之後的內容太學術，我無法···
但是，第三部 ⸢成為一個人的過程⸥，不是我想要知道的嗎?
再讀一下吧 ···
在第五章裡，你以歐克女士的個案為例，
說明她與你在這一段治療過程中的發現與變化。
我們從小至今，與家人、外人和環境，不停的相互影響、碰撞；
我們產生個人獨特的經驗，或模糊或精準地做出評價，
但因為我們有「自我實現」的本能，
於是我們就往評價為 ⸢好⸥的方向前進；
久而久之，日子不斷的往前滾動，
⸢我⸥也慢慢形成。
但我是一個怎樣的人呢?
我接納、了解、喜歡我自己嗎?
真實的我與理想中的我距離遙遠嗎?
⸢成為自己⸥ 應該是既寧靜且美好的境界吧?
滋潤大地的雨會停，晨起的白牆會捲成溫柔的模樣，
我繼續閱讀，
請你也繼續教導我哦。
我真的是太喜歡妳這本回憶錄!
⸢問題是，我可能會活很久⸥ Somewhere towards the End: A Memoir.
連台灣翻譯的書名都愛!
中國那邊的書名是⸢暮色將近⸥，但妳都在書裡說了，
一般人不太容易死得轟轟烈烈，但也未必需要嗚嗚咽咽的替自己這一生收尾，
暮色將近有點太灰色是吧。
妳當了50年的編輯，在89歲才出版此書，
老年生活裡的身體衰退、摯友親人們一個一個的凋零，
但妳的生命裡不全然是失落，總有著意外的收穫與喜悅。
妳一生未婚，在伴侶關係中，妳認為善意和體貼大於忠誠，
這一點真的滿顛覆我的價值觀呢···
妳在2019年過世，享年102歲；
網路世界裡看不到妳年輕時候的模樣，
但他們說，妳總是捧著作家寄來的手稿，
屏氣凝神的讀著、改著···
這一張我奮戰很久的圖畫，希望妳會喜歡。
⸢問題是，我可能會活很久⸥ by Diana Athill
侯彥廷老師
水彩人物遠端互動繪畫課
@https://www.facebook.com/share/p/17Qd6qKZTs/
當你說要訪問那位殺人犯的時候，我是充滿焦慮的。
好好的博士生不在倫敦教育界找工作，
卻硬要來到馬來西亞側寫他的故事，
為什麼呢?
⸢ 他一定有隱情，⸥ 妳堅定地對著我說。
⸢ 對了，他有名字，他叫李福來，你可以叫他阿福喔。⸥
除了妳中學時在吉隆坡ISKL讀過兩年書，
除了妳的父親是台灣人，妳的中文說得流利，還會說點閩南語，
我看不出妳跟那位殺人犯，
哦，對不起，李福來先生有任何關聯啊。
不過，當妳轉傳給我李先生寫給妳的第一封信時，
我反對的心鬆動了一些。
⸢ 林小姐，妳好，很抱歉一直沒有回信給妳，
妳知道的，這年頭詐騙集團很多，要不是今天宋牧師來提醒我。
但我還是不了解，妳為什麼會想要為我這種人寫書?
妳要我談我的人生?
但我的人生只有失敗，報紙上談論的我似乎就是我吧。
妳願意的話就來吧，現在的日子我沒甚麼好抱怨的。
每天都一樣，對我來說這是一種福氣。
現在人們認為只有變化才能給予生命意義，
但其實千篇一律有其神聖之處，
沒有打擾、沒有過多的情緒波動、
也沒有心碎或悲痛，這是神賜的禮物啊。⸥
規律的、一成不變的生活，
會讓人找到生命的意義?
神賜的禮物?
半輩子是家庭主婦的我，
不懂得惜福、錯失了什麼嗎?
我們與他的世界到底有多不同呢?
阿姨Bukit Bintang的那間小公寓還在，
妳就來住吧，
期待妳的作品問世哦。
文字靈感來源:歐大旭小說⸢倖存者，如我們。⸥
侯彥廷老師
水彩人物遠端互動繪畫課
@https://www.facebook.com/share/p/17Qd6qKZTs/
我們認識有多久了? 20年了，你能相信嗎?!
我多感激你在慕尼黑給我的支持啊。
白天，先生忙著上班，孩子們上學；
而我，最熟悉的路線是走路十分鐘可到的超市Lidl，
以及腳踏車八分鐘可到的 Kaufland。
有一天，我鼓起勇氣去住家附近的VHS，詢問有適合我的畫畫課嗎?
他們說你的水彩課最適合我了，因為你會說英文。
我報名了!
他們說的沒錯，你會說英文；
但你的英文和我的德文一樣，都是一點點，
Ein bisschen, ein bisschen…
每次上課我都是鴨子聽雷，
但不妨礙我看你怎麼調顏料、怎麼起筆，對吧?
每次你示範完畢走到我身邊，
你總是說: ⸢Wasser, Wasser, mehr Wasser. ⸥
叫我多加一點水? 這個字我懂，於是我拼命點頭。
但接著你說 ％＆＊＠＃＄……
我 𖦹 _ 𖦹
你是被我的認真態度還是天分感動呢?
你提出課後30分鐘對我多加指導: 用英文。
就這樣，我的德國生活漸漸有了我自已的顏色。
回台灣十年了，我們是臉書好友，
你繼續教畫，我斷斷續續繼續學畫。
喜歡我畫的你嗎?
雖然沒能畫出你的瀟灑，
但願能表達我對你感激的十分之一。
George, Alles Gute zum Geburtstag!
生日快樂!
侯彥廷老師
水彩人物遠端互動繪畫課
@https://www.facebook.com/share/p/17Qd6qKZTs/
請先容許我說聲抱歉···
妳是第一個委託我繪製人像作品的客戶，
但我卻一再拖延依約完成的時間，請妳原諒。
請求別人的寬待需要具體的行為，
所以，如果妳不喜歡漢諾夫先生這張黑白的肖像畫，
我可以免費再畫一張彩色的給妳，好嗎?
以前，對於妳在維亞佐威耶的困窘生活，我也感到無望與沮喪，
但是，當妳描述那天在風雪中坐在馬車上峰迴路轉的心情，
讓我了解，一旦記起過往被父母呵護的童年，
再次相信我是值得被愛的人啊；
面對生活的磨難，心中便有了強而堅實的依靠。
在這個祕密基地裡，日子再難，也過得下去。
我想，此刻的漢諾夫先生在妳心中的地位，應該與昔日不同吧?
我想為這幅作品重新命名。
我在黎明時想到你，在日落時，遇見自己。
文字靈感來源:契訶夫1897年短篇小說⸢在馬車上⸥
侯彥廷老師
水彩人物遠端互動繪畫課
@https://www.facebook.com/share/p/17Qd6qKZTs/
他坐在餐桌前，看著眼前來回忙碌的松鼠們機警而靈活的奔跑著。
一歲半的外孫女挨著他，指著窗外興奮的說: girl, girl!
他笑著跟她說: squirrel哦。
60歲，正逐步準備卸下工作重擔，妻子卻已不在身邊。
他很清楚，妻子一向都以他和兒女為重，
但自己國外學業還沒完成，就被父親徵召回來塞進工廠工作，
又何嘗不是以家庭為重呢…
好不容易將事業順利交接給兒子，但尚未開始享受天倫之樂，
瑪莉安的名字又出現在他們之間了。
小他15歲、充滿活力與幹勁的瑪莉安只是公司的業務之一，
但敢言敢嗆的辛辣個性，卻意外的讓他留下深刻印象。
她自由、單身又能喝，是第一批去中國開疆闢土的大功臣。
40歲時，他巍巍顫顫的接棒上任，腥風血雨一陣之後，
他與對他忠誠表態的瑪莉安的了解和重視，勝過其他員工、
甚至是自己的親人。
他信誓旦旦地跟妻子說，自己只是壓力過大，
其實，他對瑪莉安一點好感也沒有!
瑪莉安被安排去越南設廠，心碎的妻子繼續待在身邊，但他們之間過得很辛苦。
公司尾牙聚餐，坐在太太身邊的大帳房秀慧，跟大家聊起去越南旅遊的趣事。她說 :
「記得以前在我們公司的瑪莉安嗎?
她一直在那邊生活沒有回台灣ㄟ，她嫁給一個台商，也有兩個孩子。」
然後她拿起手機，開始翻找照片，
「妳看，她兒子很帥齁，眼睛跟她一樣睫毛好長哦，
還跟我們老闆一樣，臉上也有酒窩哦。」
應該是從去年開始，發現赤腳走路真開心，
而助我一腳之力的人，是社區鄰居李先生。
他說:「什麼? 會有小石頭? 玻璃? 別怕，有也都被我踩平了啦。」
於是我快樂的脫下鞋襪，加入他們赤腳仙的行列。
他又說:「幹嘛這麼麻煩，不用穿襪子，
直接套上運動鞋就好了啦。」
第二天我依樣畫葫蘆，右腳腳跟立馬起個小泡。
他和阿童一早就開始走，而且幾乎是風雨無阻。
相較於他們，我是在做什麼大事業呢?
夏天熱怕曬，冬天冷怕寒氣竄上身；
三不五時要去找女兒、偶而也要來個小旅行吧?
別的運動也很重要啊!
尤其是這麼注重運動的我，
卻常常這裡痛、那裡傷，我也覺得很冤枉 ···
「很久沒看到妳，一個月才來一次哦 ?!」
「哈哈，有超過一次啦，只是沒有你那麼早···
「好啦，有來就好，功課做完了，啊這裡就交棒給妳囉。」
我們很熟嗎? 其實我們很早就打過招呼、聊過天；
但是老實說，我真心希望他不記得。
很久以前，最愛的運動是跑步；
那時，連走上我們這邊的斜坡都顯得有點吃力的李先生，
豔羨地對著我的背影說:
「妳好厲害哦，跑多久了? 我以前也是練田徑的，
上班以後都沒在練了…」
現在，他才退休幾年?
不僅筋肉結實、走路有風，
還進階到從家裡開始，就是一路赤腳上山!
才在這麼想呢，他回頭問:
「啊妳膝蓋傷到底好了沒? 怎麼好久都沒看到妳跑步?」
哎，地上沒有小石頭，更別說可以容身的大洞了 ···
7/5號星期六。
那天，
他說他父母要求他出國念書，
而她散落在書桌上的的文字是這麼寫的···
3:12am，這盛夏的清晨靜謐且清涼。
4:08am，紫嘯鶇第一聲亮啼，
謄寫日誌，
想到過去，
也想到未來···
一縷金色的絲線會帶出另一縷絲，
去向遠方也躍向詩。
我的心情持續下降···
最後，
蜷伏成一隻黑色的鳥。
23歲，
不是應該有著剛剛好的的煩惱與憂慮就好嗎?
5:09am，
她卻只願意迎接這一個日出。
記得那天是7/19號星期六，
突然覺得該終結一下最近的懶散行為，
好好思考一下，想做什麼、該放棄什麼?
最想恢復什麼喜歡的事情呢?
寫作和畫畫吧。
雖然在寫東寫西，但好久沒有寫出一篇完整的文章 ···
說好要把十年前的旅行紀錄，謄寫在部落格的呀···
不是想再觀看一次2020年購買的渲染水彩線上課嗎?
好的，運動課排好了，
物理治療約好了，
好不容易的朋友聚會敲定時間了；
7/23號那天沒事情，
就把以上想做的事情寫在那一天，
從那一天開始!
結果，奇蹟發生!
7/21就開始先拿出水彩筆，觀看及練習一小時；
7/22就打開筆電，正式且專心寫作超過一小時；
雖然7/23星期三才把2015的相本和日誌翻出來，
一個字都還沒開始謄寫，
但是，
心情卻已經開始翩翩起舞!
不必找黃道吉日，
每一天，
都可以是立志的一天，
更何況，
今天是全新的、唯一的，
2025年八月一號。
就說聽演講是一件很補的事。
3/30號那天，10am 蔚藍人文堂線上講座，
又讓我認識一個聲音好聽、喜歡分享的厲害人，
郝哥、郝旭烈先生。
補到了什麼?
感覺有好幾句話，是他自己編的順口溜呢。
像是「不要照我們活的方式去想，要照我們想的方式去活」；
「有時間才會去嘗試，有常識才會帶來見識，有見識才會積累成膽識」；
這樣不斷良性循環的結果，才會讓我們找到自己。
最喜歡的是這一句: 我們沒有辦法成為我們不知道的人。
每一次心神低落、沮喪的時候，我都會想起那一句話，
Be the kind of person you want to meet.
的確，如果心中沒有一個身影，我們怎麼有辦法「成為」呢?
就像小時候的作文題目，「我的志願」，不管是未來要當總統還是當老師，
一定是因為生活裡被什麼人物影響的關係吧。
隨著遇見越多的人，慢慢發現那些令我們心生景仰的人，
其實，就在我們身邊啊。
這位郝哥講了兩、三小時，完全不用投影片；
最後，還自彈自唱送大家一首歌。
聽著聽著，寫著寫著，彷彿我也和講者走在同一條康莊大道上。